아마존웹서비스에서 2021년에 이어 2022년 12월 동물자유연대로 따뜻한 기부금을 보내주셨습니다!
아마존웹서비스는 2006년부터 클라우드 컴퓨팅 서비스를 제공하는 기업이며, 한국 아마존웹서비스는 2012년 법인 설립 이후 10주년이 되었습니다. 한국 아마존웹서비스의 기술 팀에 계신 네 분께서는 2022년에 ‘솔루션즈 아키텍트 핸드북 2nd 에디션 ’ 도서를 번역을 하면서 사회적 기여를 통해 아마존의 리더십 원칙을 직접 실천하는 계획을 세우시고, 300만원의 소중한 기부금을 동물과 사람이 모두 건강하고 행복한 한 해가 되기를 응원하며 동물자유연대에 보내주셨습니다.
Amazon Web Services has been providing cloud computing services since 2006, and Amazon Web Services Korea has been 10 years since its establishment in 2012. The four members of the Amazon Web Services technology team in Korea made a plan to demonstrate Amazon's leadership principles through social contribution while translating the 'Solution Architect Handbook 2nd Edition' book in 2022 and donated KRW 3.0 million. They donated to the Korean Animal
Welfare Association, wishing animals and every people a healthy and happy year.
『솔루션 아키텍트 핸드북』
‘2022년을 맞아 시작한 솔루션즈 아키텍트 핸드북 2nd 에디션 번역이 성공적으로 기쁘게 생각합니다. 책을 읽으시는 많은 독자분들께 도움이 됐으면 좋겠습니다. 그리고 번역 과정 중에 많은 도움을 주신 에이콘 출판사(http://www.acornpub.co.kr/) 분들께도 감사의 말씀을 드립니다.’ – 한국 AWS 솔루션즈 아키텍트 핸드북 번역팀 일동
‘We are delighted to have successfully translated the
Solution Architect Handbook 2nd Edition, which started in 2022. We
hope it will be helpful to many readers who read this book. And I would like to
thank Acorn Publishers (http://www.acornpub.co.kr/) who helped us a lot during
the translation.’ – The members of the Korean AWS Solution Architect Handbook
Translation Team
<Success and Scale Bring Broad Responsibility>
우리는 차고에서 시작했지만 거기에 머물러 있지 않습니다. 우리는
크고, 전세계에 영향을 미치며, 완벽과는 거리가 멉니다. 우리는 겸허해야 하며 우리의 행동에 따른 부차적인 영향을 반드시
고려해야합니다. 우리는 지역 사회, 지구 및 미래 세대를 위해 매일 발전해야 합니다. 우리는 고객, 직원, 파트너, 전세계를
더 좋게 만들겠다는, 그를 위해 더 잘 하겠다는, 스스로 더 나아지겠다는 각오로 하루를 시작해야 합니다. 그리고 매일을
마무리할 때 내일 더 많은 일을 할 수 있다는 걸 믿어야 합니다. 리더는 자신이 소비하는 것보다 더 많은 것을 만들어내고, 무엇이든
처음 발견했을 때보다 더 나은 상태로 만듭니다.
We started in a garage, but we’re not there anymore. We are big, we impact the world, and we are far from perfect. We must be humble and thoughtful about even the secondary effects of our actions. Our local communities, planet, and future generations need us to be better every day. We must begin each day with a determination to make better, do better, and be better for our customers, our employees, our partners, and the world at large. And we must end every day knowing we can do even more tomorrow. Leaders create more than they consume and always leave things better than how they found them.
따뜻한 마음으로 사람과 동물이 공존하는 더 나은 내일을 위해 동물자유연대에 후원해주셔서 감사합니다❤
